The Gloria in English and in Nkwen Language

January 15, 2020February 12, 2022

Advertisements

GLORIA – Mә̀ghu’usәnә

Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you, we bless you,
we adore you, we glorify you.
We give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
You take away the sins of the world
have mercy on us;
You take away the sins of the world,
receive our prayer;
You are seated at the right hand of the Father:
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
You alone are the Lord,
You alone are the Most High, Jesus Christ,
With the Holy Spirit, in the glory of God the Father.
Amen.

//potsaglu.net/4/6328012

Advertisements

In Nkwen

Ǹghù’usә dzwi a mbwo Nywè-ngoŋә ma à dzwi fәfә nәkàŋә nә mboonә mbwo ŋù ntsә̀mә̀ fә nshye ma a dzwi nә̀ ntiŋә nshi’inә̀. Bii dorә nә̀ wwò, bii foo wwo, bii myenә wwo, bii ghu’usә wwo. Bii fya mәyà a mbwo wwò nә nәfonә̀ zhә zә̀ wwe. Nywè Ətàa, Nfò Nә̀kàŋә̀, o Nywe ma ò dzwi nә̀ mә̀tenә̀ mәtsә̀mә̀. Nfò Yesu Kristò, Moo Ngonә mo’o. Moo Mbyi ǹdzὲrә̀, moo Nywe-ngoŋә Ətaa. O loo әbwu mbyi ǹtsә̀mә̀, ko mәlìŋnә̀ wìi. O lòo әbwu mbyi ǹtsә̀mә̀, zwi’itә ndzùŋә̀ zìi. Ò nunә abwo mà’à Ətaa, ko mәlìŋnә̀ wìi. Tsuŋә̀ wwò-wwò ma ò bә Ŋwà’ànә, wwò-wwò wi mò’o ma ò bә Nfò, wwò-wwò ma ò bә Nfò nghwe, Yesu Kristò nә Azhwè zә Nwà’ànә̀ mәmә àghu’usә̀ Nywe Ətàa. Adzwi lìi