Twentieth Sunday in Ordinary Time, Year B Gospel
https://youtube.com/c/TaminangThereseN
Gospel – John 6:51-58
Jesus said to the crowds:
51 “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.”
52 The Jews quarreled among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat
53 Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you.
54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day.
55 For my flesh is true food, and my blood is true drink.
56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him.
57 Just as the living Father sent me and I have life because of the Father, so also the one who feeds on me will have life because of me.
58 This is the bread that came down from heaven. Unlike your ancestors who ate and still died, whoever eats this bread will live forever.”
In Nkwen
Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Dzonə̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ, 6:51-58
All: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.
A fә’ә̀ wu wwa, Yesù a swiŋә a mbwo bә bâ nәnә ngә:
51 “Mә̀ bә ǝ̀banә mәdzwinә̀ ma ǝ fu nәkàŋә̀ ntso; ŋù ntsә̀mә̀ wu ma a jyә әbanә zi bә dzwi aghә̀mә̀ ntsә̀mә̀; ǝ̀banә zu ma mә fya bә m̀bә̀ŋә̀ nnu zà mbә’ә mәdzwinә̀ mә mbyi ǹtsә̀mә̀.”
52 Bә̀ bә Dzusә̀ ti’i nsa’anә atәtә̌ bwo ngә, “Boŋә ŋu wi fya m̀bә̀ŋә̀ nnu zhi ngә binǝ̀ jyә li la?”
53 “Nә nko’onyù, nә nko’onyù, mә swiŋә a mbwo bù ngә, boŋә ò ka mbә̀ŋә̀ nnu Moo Ŋù jyә kә nyә әlinŋә̀ zhi, ò kakә nә mә̀dzwinә̀ dzwi.
54 Ŋù ntsәmә̀ wu ma à jyә m̀bә̀ŋә̀ nnu zà nkә nyә әliŋә̀ za bә dzwi nә mә̀dzwinә̀ ma mә lyә kә mye, mә lyә nkә bәŋsә yi nә ǹlwìtә̀ njwe.
55 Mbә’әma m̀bә̀ŋә̀ nnu za bә ǹkànsә̀ mә̀jyǝ, àliŋә̀ za kә mbә nkànsә̀ mә̀lù’ù.
56 Ŋù ntsә̀mә̀ wu ma a jyә mbә̀ŋә̀ nnu zà nkә nyә aliŋә̀ za bә dzwi nnu mwò a mә̀ nkә dzwi a nnu zhә.
57 Tsuŋә ma әtàa wu ma a dzwi, a tuŋә wa mә̀ nkә dzwi nә mә̀dzwinә̀ mbә’ә yi la, lya mbә̀ zu ma ŋù wu ma a biŋә a mbwo mwò̀ bә dzwi nә mә̀dzwinә̀ mbә’ә wa.
58 Li bә ә̀banә zu ma ә fu fәfә nәkàŋә ntso. Bәtàa bu bâ nchyàmbì jyә mbri nkwo la ŋù wu ma à bә jyә zi ә̀banә bә dzwi aghә̀mә̀ ntsә̀mә̀.”
Abòŋnǝ̀ Yesu Kristò.
All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.
Free Translation
Jesus said to the crowds: A fә’ә̀ wu wwa, Yesù a swiŋә a mbwo bә bâ nәnә ngә:
51 “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.” “Mә̀ bә ǝ̀banә mәdzwinә̀ ma ǝ fu nәkàŋә̀ ntso; ŋù ntsә̀mә̀ wu ma a jyә әbanә zi bә dzwi aghә̀mә̀ ntsә̀mә̀; ǝ̀banә zu ma mә fya bә m̀bә̀ŋә̀ nnu zà mbә’ә mәdzwinә̀ mә mbyi ǹtsә̀mә̀.”
52 The Jews quarreled among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” Bә̀ bә Dzusә̀ ti’i nsa’anә atәtә̌ bwo ngә, “Boŋә ŋu wi fya m̀bә̀ŋә̀ nnu zhi ngә binǝ̀ jyә li la?”
53 Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you. Yesu swiŋә nә bwo ngә, “Nә nko’onyù, nә nko’onyù, mә swiŋә a mbwo bù ngә, boŋә ò ka mbә̀ŋә̀ nnu Moo Ŋù jyә kә nyә әlinŋә̀ zhi, ò kakә nә mә̀dzwinә̀ dzwi.
54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day. Ŋù ntsәmә̀ wu ma à jyә m̀bә̀ŋә̀ nnu zà nkә nyә әliŋә̀ za bә dzwi nә mә̀dzwinә̀ ma mә lyә kә mye, mә lyә nkә bәŋsә yi nә ǹlwìtә̀ njwe.
55 For my flesh is true food, and my blood is true drink. Mbә’әma m̀bә̀ŋә̀ nnu za bә ǹkànsә̀ mә̀jyǝ, àliŋә̀ za kә mbә nkànsә̀ mә̀lù’ù.
56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him. Ŋù ntsә̀mә̀ wu ma a jyә mbә̀ŋә̀ nnu zà nkә nyә aliŋә̀ za bә dzwi nnu mwò a mә̀ nkә dzwi a nnu zhә.
57 Just as the living Father sent me and I have life because of the Father, so also the one who feeds on me will have life because of me. Tsuŋә ma әtaa wu ma a dzwi a tuŋә wa mә nkә dzwi nә mәdzwinә mbә’ә yi la, lya mbә zu ma ŋu wu ma a biŋә a mbwo mwo bә dzwi nә mәdzwinә mbә’ә wa.
58 This is the bread that came down from heaven. Unlike your ancestors who ate and still died, whoever eats this bread will live forever.” Li bә ә̀banә zu ma ә fu fәfә nәkàŋә ntso. Bәtàa bu bâ nchyàmbì jyә mbri nkwo la ŋù wu ma à bә jyә zi ә̀banә bә dzwi aghә̀mә̀ ntsә̀mә̀.”
Click the link below to go to related pages.
Responsorial Psalm for Fifth Sunday in Ordinary Time Year C
Responsorial Psalm Chants For Sundays
Latest Posts
Pages
- A Recapitulation On Nkwen Language
- Addition, Subtraction, Multiplication, and Division for Elementary School Kids
- Aspects Of The English Language
- Audio Visual Version Of The Nkwen Language Handbook
- Basic Mathematics
- blog
- Blog
- Blog Jesus My Lord And My God
- Cart
- Categories List
- Check Out Page
- Checkout
- Christ The Source And Summit Of A Christian’s Life
- Comfortable School Attire for Kids – Dressing for Success In School
- Education For All E-Books Store
- Education For All Video Playlist
- Enhancing Productivity and Comfort: The Importance of Study Tables and Chairs for Students
- Enhancing The Learning Environment In The Classroom
- Essential Items to Make Your Summer at Home Enjoyable
- Forms Of Poems
- Fueling Young Minds: The Importance of Fresh and Healthy Snacks in Schools
- General Education For All And Entertainment Store
- General Education For All Content Page Content Page
- General Knowledge Revision Quiz On History, Geography, and Sciences for kids 4 through 12
- General Knowledge Revision Video Playlist. General Knowledge Quizzes for Elementary Scholars.
- Gospel Readings in Nkwen Language For Year B
- Great Things That Matter For All.
- Importance And Qualities of Good Backpacks For Kids, Teenagers, Men And Women
- Importance Of Apps in Today’s Social Living
- Importance Of Educational Games for Grades K-12 – Enhancing Learning With Educational Games
- Important Back-to-school Supplies Guidelines For Parents Of Grades K-8
- Important Information And Communication Technology – ICT – Tools For Students In Elementary And Middle Schools.
- Inspired Writings and Formation Talks
- Inspiring Stories About Life
- Music Album And My Mix
- Must-Have Computer Accessories for Every Household
- My account
- My Family Portfolio
- My Lastest Posts
- Nkwen Language Lessons And Podcast
- Official Video of The Perpetual Profession of Sister Yvonne M T
- Personal Prayers For Self-improvement
- Poems About Life – Different Forms Of Poems
- Prayers And Reflections
- Preparing High School Students for Back-to-School – A Comprehensive Guide To A Successful Academic Year
- Privacy Policy
- Proverbs And Words Of Wisdom For Daily Guidance And Self-counselling – July
- Proverbs And Words Of Wisdom For Daily Guidance And Self-counselling For April
- Proverbs And Words Of Wisdom For Daily Guidance And Self-counselling For May
- Responsorial Psalm Chants Audio Playlist
- Responsorial Psalm Chants For Sundays And Feast Days
- Sister Yvonne’s First And Final Profession Celebrations
- Some African Dishes And Ingredients
- Speaking in Nkwen Language
- Ten Highly Regarded Mathematics Books and Workbooks For Students
- THE BO-BE-NkA’A PROJECT
- The Necessity of iPads for Children’s Education: Exploring the Best Brands of Kids’ Tablets for Parents Understanding
- The Necessity of Phones for Everyone: Exploring Good and Easy-to-Use Options For everyone.
- Top 5 Good Low-Cost Phones: Affordability Meets Functionality
- Value of Textbooks and Practice Books for Students
- Wise Sayings for Each Day in Nkwen Language – Audio Playlist
- Contact
Latest Podcast
https://youtube.com/c/TaminangThereseN