Talking in Nkwen Language – Mǝ̀bòŋnǝ̀nǝ̀

Talking in Nkwen Language Mǝ̀bòŋnǝ̀nǝ̀
1. Mǝ̀tsὲ’ὲtənǝ̀: Common Greetings

Titles

• Ndə̀ – Madam/Sir ( short form of Ndə-ŋwa’arə̀ – Teacher or Instructor)
• Mma, Mabrә – mother
• Әtàà – Father
• Ndәmә wà – my brother/sister
• Ndì/Ndiwì – older sibling/relative
• Muwì – younger sibling/relative
• Tanka wà – my friend
• Ndә̀ – Instructor

a) Yǐ nshiˀinә̌ – Welcome

1. Yǐ nshiˀinә̌ – À a (Ndə) Yes (Madam/Sir)
2. Bù yǐ (lo) (You are welcome. Pl.) – À a (Ndə)̀. Yes Madam/Sir.
3. Ò yìi (You are welcome. Sg. ) – À a. (Title or Name)
4. A bù yǐ nshiˀinә̌. (You are welcome. Pl.) – À a. Mәyà. Yes. Thanks.
5. Yǐ nshiˀinә̌ (Name): Mma, Mabrә – Welcome Mother

• Әtàà – Father
• Ndәmә wà – my brother/sister
• Muwì – younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì – older sibling/relative
• Tanka wà – my friend
• Ndә̀ – Instructor

Ǹjwelǎ?  –  Good morning

• Ǹjwelǎ  –  Ǹjwelǎ   Good morning
• Ǹjwelǎ      –    À a. Ǹjwelǎ (Name)    Yes. Good morning
• Ǹjwe zù lǎ/zinә lǎ  Good morning to all/us –  À a. Ǹjwelǎ (Name).  Yes. Good morning, (name/title).
• Ǹjwelǎ (Name/title):  Mma, Mabrә   –    mother
• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor
• Tanka wà – my friend    

C. Ò zǐ? Good afternoon

• Ò zǐ   –  À a
• Bù zǐ    –    À a Ndə̀.  Yes Madam/Sir.
• Ò zǐ   –  À a. Ò bǔ. Yes. Welcome back
• Ò zǐ (Name/title): Mma, Mabrә     –    mother
• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor 
• Tanka wà – my friend  

d. Ò bǔ? –  Welcome back.

• Ò bû (welcome back sg.)  –  À a.
• Bù bû(welcome back pl.)  –  À a Ndə̀.  Yes Madam/Sir.
• Ò bû(welcome back sg.)   –  À a. (Ò zǐ ?)   Yes. (Good afternoon)
• Ò bû (Name): Mma, Mabrә     –    mother
• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor 
• Tanka wà – my friend  

e) Bù sa’à kə̀? How are you doing?

• Bù sa’à kə̀? How are you? Pl.   –  Bì bonə/Bì dzwi nshi’ìnǝ̌, We are fine, (Kə̀ sà’a bù lə?) and you?
• Ò sa’à kə̀? How are you? sg.  –  Mə̀ bonə/ Mə̀ ndzwi nshi’ìnǝ̌, I’m well,  (Kə̀ sà’a bù lə?) and you?
• Bù sa’à kə̀? (name/Title): Mma, Mabrә       –  mother

• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor 
• Tanka wà – my friend  

f. Fəlye fwo/fu. Good night

Fəlye fwo/fu –  À a. Fəlye (la). Yes. Good night.

Fəlye fwo/fu.  –  À a, nə fwo. Yes. Good night.

Fəlye fwo (Name/title): Mma, Mabrә       –  mother

• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor
• Tanka wà – my friend  Talking in Nkwen Language Mǝ̀bòŋnǝ̀nǝ̀

g. A bәla?    –    How are you?

• A bәla?   How are you?  –      A boŋə̀/ I’m fine
• A bәla? (title): Mma, Mabrә     –  How are you mother?
• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor 
• Tanka wà – my friend  

 

• Ò bәla? How are you?  –  Mə̀ ndzwi nshi’ìnə̀/ I’m fine.
• ǝ̀boo bi bәla?  How are the children?    – Bwodzwi nshi’ìnə.̀  They are well.
• Bә̀lә̀mә bwo bәla? How are your siblings?   – Bwo dzwi nshi’ìnə.̀       
• Bә̀ (Name) bәla? How are the children?    – Bwodzwi nshi’ìnə.̀    
•   Mma wwo ̀̀ bәla?  How is your mother?   – À dzwi nshi’ìnə̀. She is well.
• Әtàa wwo ̀̀ bәla?  How is your father?     – À dzwi nshi’ìnə̀. He is well.
• Mma wwo ̀̀ bwo Әtàa wwò̀ bәla?  How are your mother and father? – Bwodzwi nshi’ìnə.̀    

h. Məyà wwò/wwu. Thank you.

• Məyà wwò. Thank you. sg.   –    À a. / À a, nə wwò. Yes, thank you too.
• Məyà wwu.  Thank you. pl.   –    À a  Mma/ǝtàà, etc. Yes, mother/father
• Məyà wwò (Name): Mma, Mabrә     –    mother
• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor
• Tanka wà – my friend  

i. Ò/bù dzwi nshiˀinә̀? Are you well?

Ò dzwi nshiˀinә̀ /Bù dzwi nshiˀinә̀?    –  À a.   Yes. / Ngaŋǝ. No.  

-Ngaŋǝ. Mǝ̀ mbikakǝ nshi’inǝ̀ dzwi. No. I am not  well.

-Ngaŋǝ. Bì bikakǝ nshi’inǝ̀ dzwi. No. We are not  well.

Ò dzwi nshiˀinә̀? (Name/title): Mma, Mabrә       –  mother

•  Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor
• Tanka wà – my friend 

Short conversation

Ò dzwi nshiˀinә̀ Ngu’u?  – Ngaŋǝ. Mǝ̀ mbikakǝ nshi’inǝ̀ dzwi.

A zaŋǝ adi’i kǝ zhǝ?      – Abwo za zaŋǝ.

Are you well Ngu?  – No, I am not well.

What is hurting you?  – My hand hurts/ pains.

j. Mə tsὲ’ὲtə̀ wwo/wwu

-Mə tsὲ’ὲtə̌  Greetings  –   À a. Yes./À a. A bə la?

-Mə tsὲ’ὲtə̌ wwò    Greetings to you sg.  –   À a. A bə la? Yes. How are you?

-Mə tsὲ’ὲtə̌  wwu  Greetings to you pl.  

-Mə tsὲ’ὲtə̌  (Name): Mma, Mabrә       –  mother

• Әtàà    –    Father
• Ndәmә wà  –    my brother/sister
• muwì    –    younger sibling/relative
• Ndì/Ndiwì    –    older sibling/relative
• Ndә̀    – Instructor
• Tanka wà – my friend  

Mǝ̀bòŋnǝ̀nǝ̀   – Conversation

• Ngǝmǝ̀nyi : Njwelǎ ǝ̀taa.    
• Әtàà Azε’ε:   À a moo wwa. Abǝla?
• Ngǝmǝ̀nyi:  Aboŋǝ̀
• Әtàà Azε’ε :  ǝtaa wwò bwo mma wwò dzwi nshi’inǝ̀? 
• Ngǝmǝ̀nyi : A a, ǝ̀taa.
• Әtàà Azε’ε : Bǝ̀lǝ̀mǝ bwo mbǝ̀ la?
• Ngǝmǝ̀nyi : Bwo dzwi nshi’ine Әtàà.
• Әtàà Azε’ε : Tsε’εtǝ̀ wwa mba.
• Ngǝmǝ̀nyi : Ò la. Fǝlyǝ fwo. (Ò la – ok)
• Әtàà Azε’ε : Nǝ fwo.

Related:

• Nkwen Language Lessons And Podcast
• Speaking in Nkwen Language
• Gospel Readings in Nkwen Language For Year B
• Audio Visual Version Of The Nkwen Language Handbook
• https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Talking in Nkwen Language