First Sunday of Advent Year B -Gospel MK 13:33-37

https://youtu.be/_JkCoalzPGc

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Advertisements
https://youtu.be/_JkCoalzPGc
Advertisements

Jesus said to his disciples:
“Be watchful! Be alert!
You do not know when the time will come.
It is like a man traveling abroad.
He leaves home and places his servants in charge,
each with his own work,
and orders the gatekeeper to be on the watch.
Watch, therefore;
you do not know when the Lord of the house is coming,
whether in the evening or at midnight,
or at cockcrow, or in the morning.
May he not come suddenly and find you sleeping.
What I say to you, I say to all: ‘Watch!’”

The Gospel of the Lord
Praise to you Lord Jesus Christ

Advertisements

In Nkwen

https://www.youtube.com/watch?v=tcYdCXyGnW4&list=PL_ihUsy6_PLK-rNbEuGye59EVlhjfeaVb

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò ma Marǝkùsǝ̀ Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ. 13:33-37

Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Nfò wìi.

 Yesù a swiŋǝ a mbwo ngàŋǝ-kù jwi ngǝ: “A bù zhì’itǝ! A bù lɛrǝ nnu! Buu bikàkǝ aghǝ̀mǝ̀ zu ma fǝ̀’ǝ̀ bǝ kù’ù zhi. A dzwi ma ŋù ma a fɛ̌ yi ndzenǝ̀ nkyî, nliŋǝ ngàŋǝ fà’à jwi ngǝ bwo linǝ̀ abì’i zhi za’a mboŋǝ fu, nfya afà’à ŋu ntsǝ̀mǝ̀, nkǝ swiŋǝ ambwo ǹlìnǝ̀ abu’u ndyâ ngǝ a nyesǝ nzhì’itǝ.

 Lya bǝ ngǝ, a bù zhì’itǝ mbǝ’ǝma bù bikàkǝ aghǝ̀mǝ̀ zu ma ǝtaa ndyâ bǝ bǔ zhi, ngǝ kǝ̀ a li bǝ kwi bǝ nkwifò kǝ ntǝ̌tu’u kǝ̀ fǝ’ǝ̀ njwe kǝ̌ mbà’ambà’à. A kǝ ghǝ bǝ bǔ zǝ wwu ma nǝ lye. À nyù zu ma mǝ swiŋǝ a mbwo bù, mǝ nswiŋǝ a mbwo ŋù ntsǝ̀mǝ̀. Zhì’ìtǝ nǝ̀!

Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò.

All: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Nfò Yesu Kristò.

Advertisements

Free Translation

https://youtu.be/_JkCoalzPGc

Priest: Àbòŋnǝ Yesu Kristò ma Marǝcùs Ŋwà’anǝ̀ â ŋwa’arǝ. 13:33-37 (The Holy Gospel according to Mark 13:33-37)

People: Mәkwu’utәnә̀ dzwi a mbwo wwò, o Mfò wìi. (Glory to you o lord)

Jesus said to his disciples:
“Be watchful! Be alert!
You do not know when the time will come. Yesù a swiŋǝ a mbwo ngàŋǝ-kù jwi ngǝ: “A bù zhì’itǝ! A bù lɛrǝ nnu! Buu bikàkǝ aghǝ̀mǝ̀ zu ma fǝ̀’ǝ̀ bǝ kù’ù zhi.
It is like a man traveling abroad. A dzwi ma ŋù ma a fɛ̌ yi ndzenǝ̀ nkyî.
He leaves home and places his servants in charge,
each with his own work,
and orders the gatekeeper to be on the watch. nliŋǝ ngàŋǝ fà’à jwi ngǝ bwo linǝ̀ abì’i zhi za’a mboŋǝ fu, nfya afà’à ŋu ntsǝ̀mǝ̀, nkǝ swiŋǝ ambwo ǹlìnǝ̀ abu’u ndyâ ngǝ a nyesǝ nzhì’itǝ.
Watch, therefore;
you do not know when the Lord of the house is coming,
whether in the evening, or at midnight,
or at cockcrow, or in the morning.  Lya bǝ ngǝ, a bù zhì’itǝ mbǝ’ǝma bù bikàkǝ aghǝ̀mǝ̀ zu ma ǝtaa ndyâ bǝ bǔ zhi, ngǝ kǝ̀ a li bǝ kwi bǝ nkwifò kǝ ntǝ̌tu’u kǝ̀ fǝ’ǝ̀ njwe kǝ̌ mbà’ambà’à.
May he not come suddenly and find you sleeping. A kǝ ghǝ bǝ bǔ zǝ wwu ma nǝ lye.
What I say to you, I say to all: ‘Watch!’” À nyù zu ma mǝ swiŋǝ a mbwo bù, mǝ nswiŋǝ a mbwo ŋù ntsǝ̀mǝ̀. ‘Zhì’ìtǝ nǝ̀!“‘

Priest: Àbòŋnǝ̀ Yesu Kristò. (The Gospel of the Lord)
People: Nghu’usǝ̀ dzwì a mbwo wwo Mfò Yesu Kristò. (Praise to you lord Jesus Christ)

Advertisements
Advertisements

Second Sunday of Advent Year B Gospel MK 1:1-8

https://youtube.com/c/TaminangThereseN

Latest Posts

Advertisements

Pages

Advertisements

4 thoughts on “First Sunday of Advent Year B -Gospel MK 13:33-37

Leave a Reply

%d bloggers like this: